Grenzgeschichten – Film. Foto. Erzählung. / Příběhy z pohraničí – Film. Fotografie. Vyprávění.

Die Ausstellung „Grenzgeschichten“ entstand aus einer Kooperation zwischen dem Dokumentarfilmer und Medienkünstler Alexander Stipsits, dem Künstler Matthias Klos sowie der Alltagskulturwissenschaftlerin Brigitta Schmidt-Lauber. Alle drei Kulturschaffenden verfügen über persönliches wie berufliches Interesse und Erfahrungen an der österreichisch-tschechischen Grenze.

Die Zusammenarbeit bringt die Verbindung dreier unterschiedlicher Medien mit sich: In der Ausstellung sind Fotos, Filme und Texte vereint, die auf verschiedene Weise Erzählungen über die Grenze zeigen.

Für das Projekt haben Brigitta Schmidt-Lauber und Johanna Resel vom Institut für Europäische Ethnologie der Universität Wien lebensgeschichtliche Interviews mit Grenzbewohner:innen aus dem westlichen Weinviertel (Retzbach), dem östlichen Waldviertel (Langau bei Geras) sowie der südböhmischen Region (Šafov) geführt und die Gespräche für die Ausstellung aufbereitet. Gemeinsam mit der Historikerin Hildegard Schmoller und der Kulturwissenschaftlerin Camilla Geißelbrecht ist auf dieser Grundlage das Heft „Grenzgeschichten“ entstanden. Es bietet Einblick in die Erfahrungswelt von Anwohnenden an der Grenze und die gesellschaftlichen Verhältnisse während der Zeit des „Eisernen Vorhangs“, der Grenzöffnung sowie aus heutiger Sicht.

Alexander Stipsits hat diese Perspektive durch Filmporträts von drei Tschech:innen aus der Grenzregion Südmähren/Südböhmen und dem Waldviertel zwischen Rancirov/Schaditz und Slavonice/Fratres ergänzt. In der Ausstellung sind Ausschnitte der Interviews auf einem Bildschirm zu sehen. Die vollständigen Filme mit Marketa Trubačkova, Petra Chadimová und Abbé Jaroslav Libansky finden sich auf der Website des SchauFensters.

Und schließlich präsentiert die Ausstellung Fotografien: Zu sehen sind Bilder, die der Kultur- und Sozialanthropologe Wolfgang Kraus auf Radtouren entlang des Eisernen Vorhangs 1986 und 1989 anfertigte. Ausgewählte abgebildete Orte hat Matthias Klos gut dreißig Jahre später erneut aufgesucht und in ihrer gegenwärtigen Situation dokumentiert. In ihrer Kombination erzeugen die Aufnahmen der beiden Fotografen einen visuellen Dialog, der von den Umwälzungen und Umbrüchen in der Region erzählt.

Zur Realisierung der Ausstellung konnten wir Margot Fürtsch-Loos und Siegfried Loos vom Architekturbüro polar÷ sowie die Künstlerin Elisabeth Czihak für die grafische Umsetzung gewinnen.

Gewidmet ist die Ausstellung allen Menschen, die uns ihre Geschichten anvertraut und am Projekt mitgewirkt haben.

O projektu „Příběhy z pohraničí – Film. Fotografie. Vyprávění.“

Výstava „Příběhy z pohraničí“ je výsledkem spolupráce dokumentaristy a mediálního umělce Alexandra Stipsitse, výtvarníka Matthiase Klose a vědkyně zaměřené na kulturu všedního dne Brigitty Schmidt-Lauber. Všichni tři umělci mají osobní i profesní zkušenost s česko-rakouskou hranici.  

Jejich spolupráce propojuje tři různá média: výstava přináší fotografie, filmy a texty, které různým způsobem vyprávějí příběhy o hranici. 

Brigitta Schmidt-Lauber a Johanna Resel z Ústavu evropské etnologie Vídeňské univerzity v rámci projektu pořídily a pro tuto výstavu zpracovaly životopisné rozhovory s obyvateli pohraničí ze západního Weinviertelu (Retzbach), východního Waldviertelu (Langau u Gerasu) a jihomoravského regionu (Šafov). Ve spolupráci s historičkou Hildegardou Schmoller a kulturoložkou Camillou Geißelbrecht následně vznikla brožura „Příběhy z pohraničí“. Ta nabízí pohled na společenské poměry a zkušenosti lidí žijících v pohraničí v různých dobách – v časech „železné opony“, v okamžiku otevření hranic i v naší současnosti. 

Alexander Stipsits tuto perspektivu doplnil o filmové portréty tří Čechů z příhraničních regionů jižní Moravy a Waldviertelu: na české straně z oblasti mezi Rancířovem a Slavonicemi, na straně rakouské mezi obcemi Schaditz a Fratres. Úryvky z rozhovorů jsou na výstavě promítány na obrazovce. Kompletní filmy s Markétou Trubáčkovou, Petrou Chadimovou a Abbé Jaroslavem Libanským najdete na webových stránkách galerie SchauFenster. 

A konečně představuje výstava také fotografie: Vidět můžete snímky, které pořídil kulturní a sociální antropolog Wolfgang Kraus na svých cyklistických výletech podél „železné opony v roce 1986 a 1989. Vybrané lokality o dobrých třicet let později navštívil Matthias Klos a zdokumentoval jejich současný stav. Kombinace snímků obou fotografů vytváří vizuální dialog, který vypovídá o převratech a změnách poměrů v regionu. 

Pro instalaci výstavy se nám podařilo získat Margot Fürtsch-Loos a Siegfrieda Loose z architektonické kanceláře polar÷ a pro grafickou realizaci výtvarnici Elisabeth Czihak. 

Výstava je věnována všem lidem, kteří se na projektu podíleli a kteří se s námi podělili o své příběhy.